 |
||||
*Rosario, Argentina. Viven/trabajan en Berlín
Desde su traslado a Nueva York en 1995 tras cinco años de trabajo conjunto, los artistas argentinos Dolores Zinny and Juan Maidagan han participado en varios proyectos de museos europeos y espacios culturales basados en la estética situacional, algo que continúan en Berlín, donde residen y trabajan en la actualidad. A través de intervenciones ligeramente espaciales que son más espacio esculpido que arquitectura de estructuras, tanto recurriendo a paredes provisionales, pinturas en el suelo o cortinas de teatro, Zinny/Maidagan mezclan ficciones y especifidades del espacio, lo fantástico con lo metafísico, introduciendo lo literario, auspiciados por su maestro tutelar Jorge Luis Borges, para bifurcar el que de lo contrario sería el camino lineal de la crítica institucional ortodoxa.
Su obra está basada en el discurso, lo que no implica que empleen la palabra escrita. En lugar de hacerlo, recurren a recursos lingüísticos como el “espacio semántico” (el título de una obra de 2003), para reconfigurar espacios que, como texto traducido, contienen todas las intenciones de sus autores y traductores al tiempo que contienen las esperanzas de sus espectadores/lectores en una polisemia de Babel.
En 2003, Zinny/Maidagan instalaron una cortina beige con pliegues de colores y oro en el interior de la galería del DAAD de Berlín en Such a Good Cover. Con las costuras mirando al espacio arquitectónico, en contraposición a lo que hay fuera de él, al espacio exterior que deberían ocultar las cortinas, colocaba al visitante en un espacio invertido o negativo inexistente en la realidad igual que en el teatro: se niega la existencia de lo que oculta la cortina, pues es invisible.
En BIACS2, Zinny/Maidagan descorrerán las cortinas de las lecturas dramáticas, para las que han estructurado un ambiente en el que, como en el resto de sus obras, entre el texto y el público no habrá más que un espacio de comprensión no definida.
|
||||
|
|
|||
|
||||
